宇文所安：《他山的石头记》

宇文所安的自选集名为《他山的石头记》，题目借用了那本著名的《石头记》，以表达作者对中国文学传统的亲近，也很符合这位汉学家的身份。作者在序言里说，“许多年来，人们陆续把石头搬来搬去，简直很难分清到底什么是他山之石、什么又是本山之石了。”确实，我们本身并没有一个不变的传统，然而，怎样面对这个传统，或者说如何自觉地把它延续下去，却仍然是个问题。如果说对中国古典文学的研究已经自成体系，是一座整理传统遗产的大厦了，那么，宇文所安的这块石头就是“他山”的，它携带着一些新的想法，在那些不假思索地接受论断的缝隙处撬动那些结论，使得它松动一些、开放一些。但如果就书中的内容而言，这块石头恐怕还是“本山”的。因为，无论是个案研究，还是对文学史写作的历史考察，作者关注的问题其实一以贯之：中国古典文学研究应该如何去面对那些高山仰止的“文学遗产”?我们又当如何看待传统?“传统不仅仅意味着对过去的保存，它还是联接起过去和现在的一种方式。传统总是在变动当中，总是在寻找新的方法来理解过去，使得过去的思考仍然触动现在的神经。”这本自选集就是对这样一种思考和探索的记录。